呈户部李尚书二首其一

宋 ·宋诗

八bā座zuò辉huī光guāng道dào德dé隆lóng,陋lòu儒rú何hé幸xìng奉fèng从cóng容róng。
听tīng言yán迥jiǒng出chū群qún贤xián表biǎo,顾gù己jǐ荣róng於yú万wàn户hù封fēng。
密mì启qǐ更gèng惭cán先xiān荐jiàn鹗è,高gāo门mén况kuàng是shì晚wǎn登dēng龙lóng。
荷hé公gōng恩ēn意yì知zhī难nán报bào,劲jìn节jié当dāng先xiān比bǐ涧jiàn松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

户部李尚书:人名,官职户部尚书。

八座:高级官员的座位,指尚书等高官。

道德隆:道德崇高。

陋儒:谦称自己学识浅薄。

万户封:食邑万户,指高官厚禄。

密启:秘密推荐。

荐鹗:推荐优秀人才。

登龙:攀附龙鳞,比喻得到权贵提携。

劲节:坚贞的气节。

涧松:山谷中的松树。

译文

身为八座高官,您光辉闪耀且道德崇高,像我这样浅薄的儒生何幸能从容地侍奉左右。听您的言论远远超出其他贤达之上,回顾自己受到的待遇比拥有万户封邑还要荣耀。惭愧的是私下推荐我时,您先举荐了像鹗一样优秀的人才;何况在高门大户中,我是晚年才得以攀附登龙。承受您的恩情难以报答,我将以如涧底青松般坚贞的气节来比拟自己。