呈南邻司门盛诲之同年

宋 ·宋诗

昔xī咏yǒng相xiāng过guò人rén不bù知zhī,于yú今jīn想xiǎng见jiàn少shǎo陵líng诗shī。
邻lín居jū何hé幸xìng偏piān依yī德dé,交jiāo语yǔ乘chéng閒xián祗zhī隔gé篱lí。
攀pān桂guì当dāng年nián联lián步bù武wǔ,近jìn兰lán此cǐ日rì慰wèi瞻zhān思sī。
冷lěng官guān罢bà局jú方fāng无wú頼lài,但dàn向xiàng清qīng风fēng且qiě乐lè饥jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南邻司门:住在南边的邻居,官职司门员外郎。

盛诲之:人名。

同年:同一年考中进士的人。

相过:互相拜访。

少陵诗:杜甫的诗,杜甫曾写诗赞美邻居。

依德:依赖德行。

隔篱:隔着篱笆说话。

攀桂:比喻科举及第。

联步武:脚步相连,指同行。

近兰:接近君子。

瞻思:仰望思念。

冷官:闲散的官职。

罢局:结束公务。

无頼:无聊赖,无所寄托。

乐饥:安于饥饿,指安贫。

译文

过去我吟诵过关于邻里往来的诗篇却无人知晓,如今想见杜甫那样的佳句。作为邻居多么幸运能偏向依赖您的德行,闲暇时交谈只需隔着篱笆即可。当年我们一起考取功名,脚步相随;如今接近您这样的君子,安慰了我的仰望思念之情。我这个闲散官员公务结束后百无聊赖,只能对着清风暂且安于清贫的生活。