寄李道源

宋 ·宋诗

春chūn风fēng本běn是shì诗shī家jiā友yǒu,典diǎn却què琴qín书shū也yě沽gū酒jiǔ。
呼hū童tóng去qù问wèn紫zǐ霄xiāo翁wēng,近jìn来lái枕zhěn上shàng吟yín诗shī否fǒu。
不bù醉zuì不bù吟yín将jiāng奈nài何hé,过guò却què今jīn年nián春chūn已yǐ多duō。
胸xiōng中zhōng壮zhuàng气qì吐tǔ不bù出chū,看kàn看kàn空kōng作zuò送sòng春chūn歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

典却:典当,抵押。

沽酒:买酒。

紫霄翁:指李道源,紫霄或为其号或居处。

将奈何:将怎么办。

看看:眼看,即将。

译文

春风本来就是诗人的朋友,我甚至把琴和书都典当出去换酒喝。我喊来童子,让他去问问紫霄翁:近来可曾在枕上吟诗?既不喝醉又不吟诗,那日子可怎么过呢?今年的春天已经过去大半了。胸中那股豪壮之气吐不出来,眼看着只能白白写一首送春的歌。

赏析

诗写春日思友之情,以春风为友起笔,典琴沽酒见其豪放。中间问友吟诗,见相知相念。末句壮气难吐、空作送春,抒发了时光虚度、抱负难展的感慨,语言直率而情意深长。