张家船上雪压篷，船头船尾堆玉虹。
此时半夜明月中，有人两脚登云空。
其人便是吟哦客，能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟，一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清，喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭，戴家为子烧破琴。
赠张敏叔
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉虹：比喻积雪堆叠如白玉长虹。
吟哦客：吟诗作赋的人。
俗格：平庸俗气的格调。
彻骨清：清冷透骨，形容诗境清寒。
南郭：城南。
戴家为子烧破琴：用王子猷雪夜访戴逵的典故，表示乘兴而行。烧破琴或为戏言，喻热情招待。
译文
张家船上大雪压着船篷，船头船尾堆起的雪像白玉长虹。这时候正是半夜，明月当空，有个人两脚仿佛登在云端。那个人就是吟诗的客人，能写出清雅的诗，没有一点俗气的格调。他还在孤舟上对着雪吟诗，一生多灾多难，头发早就白了。他吟诗的地方清冷透骨，喉咙里常常像结了寒冰。你能不能乘着兴致到城南来？我姓戴的为你把琴都烧了来招待你。
赏析
此诗以雪夜孤舟为背景，塑造了一位清高脱俗的吟诗客形象。诗中“雪压篷”“堆玉虹”“登云空”等意象奇特，营造出清寒孤绝的意境。末句用雪夜访戴典故，以“烧破琴”的夸张表达待友之热忱，与前面的清冷形成对照，饶有风趣。