莫说江南行路长，山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近，洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城，夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更，出湖口处曈昽明。
平生闻说潭与衡，今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经，湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭，笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头，一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州，畫船旗鼓入扬州。
送汝弼赴潭倅其一
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潭倅：潭州通判，倅为副职。
苍苍：深青色，形容山色。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
巴陵：今湖南岳阳。
曈昽：日初出时天色微明的样子。
吏隠：为官而兼得隐逸之趣。
箳篂：车上的竹帘，代指车驾。
青草：青草湖，与洞庭湖相连。
黄陵：黄陵庙，在湘水之滨。
真州：今江苏仪征。
译文
别说江南的路有多长，你看那山色苍苍、水势茫茫。也别问长沙城离得远不远，洞庭湖口就是潇湘之地。你出发的时候先上岳阳城，夜里住在巴陵，探看天气的阴晴。泛舟洞庭湖时正是四五更天，出了湖口，天色才蒙蒙亮。你平生只听说潭州和衡州，如今却要去那里做官，车驾驻留，兼得隐逸之趣。一年四季所见的风光都是你亲身经历的，有青草湖，还有黄陵庙。眼看着君山就要和洞庭湖分别，谈笑之间你却要往江南去了。在巴陵渡口掉转船头，一帆风顺就过了岳阳楼。走遍江山到了真州，画船旗鼓热热闹闹地进入扬州。
赏析
这首送别诗以行程为线索，从江南行路写起，经岳阳、洞庭、潭州，再折回真州、扬州，空间转换频繁，却井然有序。诗中融入青草湖、黄陵庙、君山、岳阳楼等湖湘名胜，既交代了友人赴任之地，又寄寓了依依惜别之情。末句“画船旗鼓入扬州”以热闹场景收束，反衬离情，别具匠心。