不知今之人，谁识张县尉。
勿问胸中事，但看面上气。
所谓人英者，正是斯人辈。
前年南郭中，文酒日夜会。
一从舍我去，忽忽再逾岁。
今兹岁且尽，为子吟不睡。
起坐却就枕，伸头出纸被。
约是三四更，老老抱双脚。
此时吟正酣，声调不可却。
春风起淮东，须臾到嵩洛。
往往入子家，但子眠不觉。
子觉将奈何，声尽情思多。
上东门外路，洛水生春波。
还我大松来，不用寄诗歌。
寄张文潜
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张文潜：张耒，字文潜，北宋诗人，苏门四学士之一。
县尉：官名，掌管一县治安。张耒曾任咸平县尉。
南郭：城南。
文酒：饮酒赋诗。
忽忽：形容时间过得很快。
纸被：纸制的被子，古人用以御寒。
淮东：淮河以东地区。
嵩洛：嵩山和洛水，指洛阳一带。
上东门：洛阳城门名。
译文
如今这世上的人，有谁真正了解张县尉呢？不用问他心里想些什么，只要看他脸上的神气就知道了。人们所说的杰出人物，正是他这一类人。前年我们在城南相聚，日夜饮酒赋诗。自从他离开我以后，转眼又过了一年多。如今这一年快要过完了，我为了他吟诗睡不着觉。起来坐一会儿又躺回枕上，把头伸出纸被外面。大约是三四更天的时候，我老老实实地抱着双脚坐着。这时候吟诗正在兴头上，那声调停不下来。春风从淮东吹起，一会儿就到了嵩洛一带。春风常常吹进你家，只是你睡着没有察觉。你醒来又能怎样呢？我的诗声虽尽，情思却很多。上东门外的路上，洛水泛起了春天的波浪。你还是把我的大松树还给我吧，不用寄诗歌来了。
赏析
此诗寄赠友人张耒，先以“面上气”写其为人英迈，再回忆昔日文酒之会，抒发别后思念。诗中“伸头出纸被”“老老抱双脚”等句，以家常琐屑入诗，真切生动，见出诗人与友人亲密无间的情谊。结尾以谐语索还大松，风趣中见深交。