送李光道

宋 ·宋诗

忆yì昔xī见jiàn子zi时shí,我wǒ在zài西xī关guān住zhù。
顾gù我wǒ已yǐ衰shuāi朽xiǔ,爱ài子zi特tè明míng悟wù。
其qí后hòu十shí数shù年nián,於yú此cǐ数shù见jiàn之zhī。
气qì貌mào日rì益yì好hǎo,胸xiōng中zhōng即jí可kě知zhī。
貌mào者zhě德dé之zhī表biǎo,精jīng神shén气qì所suǒ为wèi。
气qì无wú所suǒ不bù适shì,其qí本běn在zài养yǎng颐yí。
所suǒ养yǎng得dé其qí正zhèng,其qí美měi充chōng四sì肢zhī。
子zi是shì名míng公gōng孙sūn,家jiā法fǎ能néng自zì持chí。
子zi学xué有yǒu旧jiù业yè,尤yóu富fù礼lǐ与yǔ诗shī。
重zhòng之zhī以yǐ所suǒ养yǎng,何hé适shì而ér弗fú宜yí。
古gǔ人rén有yǒu大dà路lù,行xíng者zhě皆jiē坦tǎn夷yí。
夫fū以yǐ子zi之zhī明míng,岂qǐ惑huò於yú多duō歧qí。
修xiū鞭biān与yǔ长zhǎng辔pèi,逸yì驾jià无wú停tíng时shí。
古gǔ人rén亦yì何hé人rén,勿wù问wèn皆jiē可kě追zhuī。
昨zuó见jiàn子zi笔bǐ札zhá,老lǎo人rén为wéi子zi喜xǐ。
其qí言yán逊xùn而ér恭gōng,贲bēn然rán有yǒu文wén理lǐ。
願yuàn子zi更gèng勉miǎn之zhī,莫mò忘wàng老lǎo人rén语yǔ。
所suǒ居jū求qiú正zhèng人rén,正zhèng人rén德dé之zhī辅fǔ。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西关:地名,作者曾居处。

衰朽:衰老无用。

名公孙:名门公卿的子孙。

坦夷:平坦。

多歧:岔路多,喻迷惑。

修鞭长辔:长鞭与缰绳,喻驾驭前进。

贲然:文饰华美的样子。

正人:正直的人。

译文

回想当年我见到你的时候,我正住在西关。那时你看我已经衰老无用,却特别喜爱你的聪明颖悟。此后十几年间,我在这里多次见到你。你的气质容貌一天比一天好,从胸中就能知道你的修养。容貌是德行的外表,精神是气质所生。气质没有不顺畅的,根本在于保养。所养得正,美好就充满四肢。你是名门公卿的子孙,能自己保持家法。你学业有旧业,尤其富足于礼和诗。再加上你的修养,到哪里会不合适呢?古人有大路,走的人都平坦。凭你的聪明,怎会被多岔路迷惑?修整鞭子与长缰,逸驾奔驰不停。古人也是什么人,不用问都可以追及。昨天看到你的笔札,老人我为你高兴。你的言辞谦逊而恭敬,文采华美有条理。希望你更加努力,不要忘记老人的话。所居之处要寻求正人,正人是德行的辅助。

赏析

这是一首赠别兼劝勉的长诗。诗人回忆与李光道相识以来的交往,赞赏其聪慧好学、家法自持,并勉励他养气修身、亲近正人、追慕古人。全诗以长者口吻娓娓道来,既有肯定与期许,又含人生经验,语言质朴而恳切,体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的特点。