沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。
横吹曲辞折杨柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙塞：沙漠边塞。
三河：泛指黄河中游地区，此处代指征人所在之地。
金闺：华美的闺房，指女子居处。
碧烟：形容杨柳嫩绿如烟的景色。
红粉：指女子。
绮罗人：穿着绮罗的人，指盛装女子。
攀持：攀折手持。
译文
那边是沙塞三河的遥远边地，这边是金闺中二月的春光。碧烟般的杨柳泛着嫩绿，红粉佳人穿着绮罗衣裳。露珠沾叶，让人怜惜她啼哭的脸庞；风吹花落，又想起她舞动的巾袖。我攀折柳枝你却看不见，只因为我在听曲中传来的新声。
赏析
诗以边塞与闺中对照起笔，写春日杨柳与红粉佳人的相互映衬。露叶、风花二句以物拟人，细腻传神。末句点出攀柳寄远而君不见的怅惘，借曲中新声寄托相思，含蓄婉转。