游月陂

宋 ·宋诗

月yuè陂bēi堤dī上shàng四sì徘pái徊huái,北běi有yǒu中zhōng天tiān百bǎi尺chǐ台tái。
万wàn物wù已yǐ随suí秋qiū气qì改gǎi,一yī𨱔zūn聊liáo为wèi晚wǎn凉liáng開kāi。
水shuǐ心xīn云yún影yǐng闲xián相xiāng照zhào,林lín下xià泉quán声shēng静jìng自zì来lái。
世shì事shì无wú端duān何hé足zú计jì,但dàn逢féng佳jiā日rì约yuē重zhòng陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 月陂:地名,水边堤坡。

2. 四徘徊:四面来回走动。

3. 中天:半天之上。

4. 百尺台:很高的台。

5. 秋气改:秋气使景物改变。

6. 一樽:一杯酒。

7. 聊为:姑且为了。

8. 晚凉開:因晚凉而开怀开酒。

9. 水心:水中。

10. 云影:云的倒影。

11. 閒相照:悠闲地相互映照。

12. 林下:树林之下。

13. 泉声:泉流之声。

14. 静自来:静静自来。

15. 无端:无缘无故,纷乱。

16. 何足计:哪里值得计较。

17. 佳节:美好的时节。

18. 约重陪:约定再次同游。

译文

月陂的堤上我四方走来走去,北边有当天的一百尺的台。万物已随着秋气改了模样,一声砧响暂为晚来的凉意敲开。水心里的云影闲闲地互相照着,树林下的泉声静静地自己来到。世事没有头绪,有什么值得计较?只盼着逢着好日子再把佳约重陪。

赏析

程颢诗以理趣胜,此篇理在景中。首联写游:四徘徊是身,百尺台是目,一「四」一「百」,数字信手而气象开阔。颔联「万物已随秋气改,一樽聊为晚凉開」,一「改」字写时序,一「聊」字写心情,物变而我自安。颈联最见静趣:云影閒相照,泉声静自来,一「閒」一「静」,一「相照」一「自来」,皆不待人求而至,正是明道所体认的天理自然。尾联「世事无端何足计」,把一切放下,只留「佳节重陪」一约,理语而温厚。