过扬子望金山怀南屏师

宋 ·宋诗

沧cāng溟míng有yǒu餘yú力lì,扬yáng子zi生shēng狂kuáng澜lán。
素sù秋qiū将jiāng西xī渡dù,𥩟立lì成chéng盘pán桓huán。
吾wú岂qǐ怀huái土tǔ人rén,苦kǔ厌yàn世shì事shì艰jiān。
自zì念niàn从cóng此cǐ去qù,何hé时shí复fù丘qiū樊fán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧溟:大海。

扬子:扬子江,即长江。

素秋:秋天。古代五行以秋属金,色白,故称。

𥩟立:久立。𥩟,同“伫”。

盘桓:徘徊,逗留。

丘樊:山丘与篱樊,借指故乡田园。

译文

大海似乎还有余力,在扬子江上掀起了狂猛的波澜。清秋时节我将要向西渡江,久久地站着,竟成了徘徊不前。我哪里是那种怀恋乡土的人呢,只是苦于厌烦世事的艰难。自己想着从此离去以后,什么时候才能再回到故乡的田园呢。

赏析

诗写秋日渡扬子江、望金山而怀念南屏师。开篇以沧溟余力、扬子狂澜写江涛之壮,气象开阔。次写素秋西渡、伫立盘桓,动作中见出踌躇。后四句直抒胸臆,自言非怀土之人,实厌世事艰难,故念归隐丘樊。全诗短而劲健,江景与归思相激荡。