观蕉叶二首其一

宋 ·宋诗

春chūn阴yīn薄báo薄báo压yā轻qīng寒hán,朱zhū槛kǎn无wú聊liáo愁chóu梦mèng残cán。
唯wéi有yǒu庭tíng蕉jiāo会huì人rén意yì,芳fāng心xīn欲yù展zhǎn复fù微wēi攒zǎn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱槛:红色的栏杆。

会人意:懂得人的心意。

芳心:指蕉叶初展的嫩心。

微攒:微微聚拢。

译文

春天的阴云薄薄地压着,透出轻轻的寒意,我倚着红栏杆,百无聊赖,连愁梦都做得残缺不全。只有庭院里的芭蕉懂得人的心意,那芳嫩的叶心想要舒展,却又微微地聚拢起来。

赏析

诗写春阴中观蕉叶。首句以“薄薄”“轻寒”写春阴之态,次句以“无聊”“愁梦残”写人之情绪。后两句转写芭蕉,赋予其人情,芳心欲展复攒,既写蕉叶初生之状,又暗合诗人欲舒还敛的心绪。全诗含蓄婉转,物我交融。