诗词帝 诗者，志之所之也

寄昭庆阇黎

宋 ·宋诗

二èr年nián客kè江jiāng汉hàn，不bù知zhī春chūn与yǔ秋qiū。
东dōng来lái望wàng吴wú越yuè，历lì记jì昔xī时shí游yóu。
萧xiāo山shān江jiāng水shuǐ西xī，万wàn屋wū白bái云yún迷mí。
地dì势shì既jì洒sǎ落luò，家jiā家jiā临lín水shuǐ隄dī。
中zhōng有yǒu一yī大dà士shì，法fǎ与yǔ天tiān台tái齐qí。
至zhì行xíng通tōng神shén明míng，多duō果guǒ无wú阶jiē梯tī。
吾wú昔xī屡lǚ入rù室shì，遂suì能néng离lí筌quán蹄tí。
谁shuí言yán似shì金jīn粟sù，真zhēn已yǐ谢xiè荆jīng溪xī。
悯mǐn悯mǐn强qiáng冠guān带dài，悠yōu悠yōu恨hèn乖guāi暌kuí。
仍réng作zuò赵zhào魏wèi行xíng，何hé年nián造zào幽yōu栖qī。
临lín风fēng一yī问wèn讯xùn，深shēn已yǐ愧kuì提tí撕sī。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阇黎：梵语音译，意为高僧，亦作“阇梨”。

大士：佛教对菩萨的称呼，此指昭庆阇黎。

筌蹄：筌为捕鱼器，蹄为捕兔器，比喻达到目的的手段，典出《庄子》。

金粟：金粟如来，即维摩诘居士，喻高僧。

荆溪：水名，在江苏宜兴，此或指某高僧。

提撕：提携，教导。

译文

我在江汉一带客居了两年，连春天和秋天都分不清了。向东来到吴越之地，一一记起从前游历的地方。萧山在江水的西边，千万间屋宇被白云遮得迷迷蒙蒙。那里的地势既开阔洒脱，家家户户都临着水堤。其中有一位大士，佛法修为与天台宗的高僧齐平。他极高的行持能通神明，所证果位之多，简直没有阶梯可以衡量。我从前多次进入他的室中请教，于是能够超脱言语形迹的束缚。谁说他就像金粟如来呢，其实他真已超过了荆溪。我昏昏沉沉地勉强戴着冠带做官，悠悠忽忽地恼恨与师乖隔。如今又要往赵魏之地去，哪一年才能到那幽静的居所呢。临风寄去一声问候，我深深惭愧于辜负了您的提携教导。

赏析

诗寄昭庆阇黎，表达对高僧的敬仰与思念。开篇写客居江汉、东来吴越，以萧山白云、家家临水勾勒旧游之地。中段赞阇黎法齐天台、行通神明，并追忆入室受教、得离筌蹄之恩。末写自己强冠带、恨乖暌，又将赴赵魏，临风问讯而愧负提撕。全诗情真意切，佛典运用自然。