再次韵关子開

宋 ·宋诗

我wǒ初chū诖guà误wù辈bèi簪zān缨yīng,君jūn亦yì前qián生shēng失shī念niàn僧sēng。
得dé意yì那nà知zhī蚁yǐ旋xuán磨mó,反fǎn身shēn方fāng悟wù鼠shǔ侵qīn藤téng。
高gāo才cái自zì合hé参cān廊láng庙miào,朽xiǔ质zhì聊liáo须xū活huó斗dòu升shēng。
已yǐ破pò小xiǎo团tuán盟méng异yì日rì,速sù来lái相xiāng就jiù凿záo春chūn冰bīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诖误:贻误,连累。

簪缨:古代官吏的冠饰,代指做官。

蚁旋磨:蚂蚁在磨盘上打转,比喻忙碌无所得。

鼠侵藤:比喻处境危险。

廊庙:朝廷。

斗升:指微薄的俸禄。

小团:宋代贡茶名。

译文

我当初被做官的事耽误了,你也是前生没做成僧人。得意的时候哪知道像蚂蚁在磨盘上打转,回头才明白像老鼠啃藤条一样危险。高才的人自然应该去朝廷做官,我这朽木之才只求能混口饭吃。已经打破了小团茶的约定,改日你赶紧来,咱们一起凿开春冰。

赏析

此诗为次韵酬答之作。前两联以自嘲口吻写仕途误人,用蚁旋磨、鼠侵藤比喻官场忙碌与危险。后两联对比高才与朽质,表达对友人的期许与自己的淡泊。尾联以凿冰相就,见情谊之深。全诗用典贴切,语言诙谐。