四十餘年随世缘，眼昏头白更茫然。
它时一念若不断，来向此山開福田。
天竺白云堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世缘：世俗的因缘。
福田：佛教语，指行善积德可得福报，如种田收获。
译文
四十多年来，我一直随顺世俗的因缘，如今眼也花了，头也白了，心里更加茫然。将来如果有一念不能断绝，我就来这座山里开辟福田。
赏析
此诗写于天竺白云堂，抒发了诗人对世俗生活的厌倦与对佛门的向往。前两句以“四十余年”概写半生随俗，眼昏头白而茫然，感慨深沉。后两句表明心迹，愿以断念修行、开辟福田，语言直白而意蕴恳切，体现了宋人好以禅理入诗的风气。