寄文翁

宋 ·宋诗

白bái兔tù观guān边biān仙xiān路lù长zhǎng,华huá林lín修xiū竹zhú到dào南nán庄zhuāng。
比bǐ邻lín鸡jī犬quǎn易yì过guò屋wū,适shì意yì琴qín书shū动dòng满mǎn床chuáng。
目mù断duàn鹡jí鸰líng分fēn汉hàn节jié,心xīn随suí鸿hóng鴈yàn极jí天tiān潢huáng。
欲yù移yí畫huà舸gě遥yáo相xiāng访fǎng,正zhèng恐kǒng田tián家jiā五wǔ月yuè忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白兔观:道观名。

华林:繁茂的树林。

鹡鸰:鸟名,喻兄弟。

汉节:汉使所持符节,代指远行或出使。

天潢:天河,亦指皇族。

画舸:装饰华美的船。

译文

白兔观旁边那条仙路又远又长,一路穿过茂密的树林和修长的竹子,直通到南庄。邻居家的鸡犬很容易就走过屋边,而我只要称心如意,琴和书便常常摆满一床。我望断双眼,也看不见那像鹡鸰一样分散的兄弟,他正持着汉节远行;我的心跟着鸿雁,一直飞到天河尽头。我真想划着画船远远地去拜访他,可又怕正赶上田家五月农忙,打扰了人家。

赏析

诗写南庄幽居之适与怀友之思。前四句以仙路、修竹、鸡犬、琴书写环境之清幽自得;后四句借鹡鸰、鸿雁寄兄弟离散之念,末以欲访而恐妨农忙作结,情致委婉,见其体贴。