雨露萧条岁景催，庭前黄菊未全開。
扬雄嗜酒宁为乐，杜甫愁吟亦薄材。
故国欲归行解绶，沧洲无路可浮杯。
新亭秋兴君知否，潮信方随月色回。
和李泰叔见菊有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁景：一年的光景。
扬雄：西汉文学家，嗜酒。
解绶：解下印绶，指辞官。
沧洲：滨水的地方，常指隐士居处。
浮杯：指乘杯浮水，喻隐逸。
新亭：地名，在今南京，东晋士人常在此宴饮。
译文
雨露萧条，一年的光景催人老，庭前的黄菊还未完全开放。扬雄嗜酒，难道是为了享乐？杜甫愁吟，也因才力薄。我想归故国，即将解下印绶；可沧洲无路，无法浮杯隐逸。新亭的秋兴你知道吗？潮信正随着月色回涨。
赏析
此诗借菊起兴，抒写岁暮感怀与归隐之思。首联以雨露萧条、黄菊未开营造萧瑟氛围；颔联借扬雄、杜甫自况，表达怀才不遇之慨；颈联直言欲归故国而沧洲无路，进退两难；尾联以新亭秋兴、潮信月色作结，含蓄深长。全诗用典贴切，情感沉郁。