郁郁庭下柏，何年移此栽。
虽然失地性，本自凌云材。
不复鸾凤集，空餘鸟雀来。
谁为许长史，拔宅去尘埃。
庭柏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭柏：庭院里的柏树。
郁郁：茂盛的样子。
失地性：失去了原本适合生长的土地特性，指移植不当。
凌云材：高耸入云的木材，比喻有大用之才。
鸾凤集：凤凰栖息，比喻高贵之人聚集。
空餘：只剩下。
鸟雀来：普通鸟类飞来，比喻庸俗之人。
许长史：许迈，东晋道士，传说拔宅飞升。
拔宅：全家搬走，包括房屋。
去尘埃：离开尘世。
译文
庭院下的柏树长得郁郁葱葱，是哪一年移栽到这里来的？虽然它不适应这里的土壤性质，但它本质上是能高耸入云的良材。不再吸引凤凰来栖息，只剩下普通的鸟雀飞来。谁能像许长史那样，带着整个家宅离开尘世呢？
赏析
诗人以庭柏自喻，感叹自己虽有才华却不得其所，周围缺乏知音。结尾借用许迈典故，表达了强烈的出世愿望，寓意深刻。