次韵酬泰叔

宋 ·宋诗

志zhì士shì有yǒu不bù遇yù,繇yáo来lái多duō感gǎn伤shāng。
末mò途tú长zhǎng悯mǐn默mò,往wǎng事shì委wěi冥míng茫máng。
偃yǎn蹇jiǎn乾qián坤kūn外wài,推tuī移yí日rì月yuè长zhǎng。
初chū心xīn寄jì林lín壑hè,何hé事shì袭xí轩xuān裳shang。
才cái地dì惭cán前qián辈bèi,文wén华huá笑xiào老lǎo苍cāng。
讨tǎo论lùn聊liáo自zì适shì,仕shì进jìn亦yì惟wéi惶huáng。
直zhí欲yù驰chí千qiān里lǐ,宁níng谁shuí出chū一yī乡xiāng。
典diǎn谟mó窥kuī禹yǔ契qì,教jiào化huà识shí轩xuān唐táng。
不bù信xìn时shí难nán驾jià,焉yān知zhī命mìng弗fú将jiāng。
士shì虽suī殊shū用yòng舍shě,吾wú岂qǐ托tuō炎yán凉liáng。
宝bǎo剑jiàn埋mái霜shuāng镝dī,明míng珠zhū称chēng夜yè光guāng。
三sān公gōng犹yóu可kě去qù,一yī命mìng孰shú难nán忘wàng。
壮zhuàng节jié深shēn无wú累lèi,髙gāo歌gē咏yǒng更gèng锵qiāng。
振zhèn衣yī辞cí旦dàn望wàng,逸yì迹jì寄jì朱zhū张zhāng。
管guǎn库kù心xīn何hé愧kuì,江jiāng湖hú幸xìng退tuì藏cáng。
朝cháo辞cí汴biàn师shī日rì,夜yè渡dù淛zhè河hé霜shuāng。
故gù国guó寻xún仙xiān路lù,当dāng年nián结jié客kè场chǎng。
二èr毛máo虽suī老lǎo丑chǒu,一yī醉zuì迺nǎi寻xún常cháng。
花huā圃pǔ风fēng生shēng席xí,云yún斋zhāi月yuè满mǎn床chuáng。
清qīng歌gē怜lián落luò落luò,髙gāo论lùn接jiē琅láng琅láng。
谁shuí谓wèi羁jī游yóu地dì,还hái陪péi君jūn子zǐ觞shāng。
众zhòng推tuī朋péng好hǎo厚hòu,不bù间jiān弟dì兄xiōng行xíng。
斟zhēn酌zhuó南nán堂táng夜yè,逍xiāo遥yáo甬yǒng水shuǐ阳yáng。
长cháng篇piān荷hé髙gāo意yì,他tā日rì结jié离lí肠cháng。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泰叔:人名,沈辽的朋友。

志士:有志向的人。

不遇:未被重用。

繇(yóu)来:由来,从来。

末途:晚年或仕途末端。

悯默:忧伤沉默。

委:丢弃,交付。

冥茫:模糊不清。

偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,困顿,此处指处境艰难。

乾坤:天地。

推移:变化。

初心:最初的志愿。

林壑:山林沟谷,指隐居地。

袭:继承,穿戴。

轩裳:车马衣裳,代指官职。

才地:才能和门第。

文华:文章才华。

老苍:年老苍劲。

讨论:研究探讨。

自适:自我安适。

仕进:做官晋升。

惟惶:只有惶恐。

驰千里:奔跑千里,比喻远大抱负。

出一乡:超出一个乡镇的范围,比喻小成就。

典谟:《尚书》中的篇名,代指经典。

禹契:大禹和商契,上古贤臣。

教化:教育感化。

轩唐:轩辕黄帝和唐尧,上古圣王。

驾:驾驭,控制。

命弗将:命运不由自己掌控。

用舍:被任用或被舍弃。

托炎凉:依附权势冷暖。

宝剑埋霜镝:宝剑埋在霜箭之下,比喻才华被埋没。

明珠称夜光:明珠被称为夜光珠,比喻珍贵品质。

三公:最高官职。

一命:最低官阶。

壮节:豪壮的节操。

无累:没有牵挂。

髙歌:高声歌唱。

锵:声音清脆响亮。

振衣:抖落衣服上的灰尘,表示决绝。

旦望:早晨和晚上,指日常礼仪或官场应酬。

逸迹:飘逸的行踪。

朱张:朱熹和张栻?或者是其他人名,此处泛指学者或隐士。

管库:管理仓库的小吏,比喻卑微职位。

退藏:退隐收藏。

汴师:开封府。

淛河:浙江。

故国:故乡。

仙路:求仙之路。

结客场:结交朋友的场所。

二毛:黑白相间的头发,指中年以后。

迺(nǎi):于是,就。

寻常:平常。

花圃:花园。

风生席:风吹动坐席。

云斋:云雾缭绕的书斋。

月满床:月光洒满床铺。

清歌:清脆的歌声。

落落:开朗坦荡。

高论:高深的议论。

琅琅:声音清晰响亮。

羁游:漂泊游历。

君子觞:君子的酒杯。

朋好厚:友情深厚。

不间弟兄行:不分彼此,像兄弟一样。

斟酌:饮酒。

南堂:南面的厅堂。

甬水:宁波的水域。

长篇:长诗。

荷:承受,感谢。

高意:高尚的情意。

结离肠:勾起离别的愁肠。

译文

有志之士常常遭遇不公,历来如此令人感伤。在人生的末端长久地忧伤沉默,往事都变得模糊不清。在天地间困顿挣扎,随着日月流逝而变化。当初的心愿是寄情山林,为何还要穿上官服?在才能和门第上愧对前辈,嘲笑自己的文章才华已显苍老。姑且通过研讨学问来自我安适,对于做官晋升则感到惶恐不安。本想驰骋千里施展抱负,怎奈连一个小地方都未能超越。研读经典窥探禹契的智慧,了解教化认识轩唐的盛世。不相信时势难以驾驭,怎么知道命运不由自己做主?士人虽然在被任用和舍弃上有区别,但我岂能依附权势的冷暖?宝剑被埋在霜箭之下,明珠却被誉为夜光之宝。即使三公之位也可以放弃,哪怕是一命之微也不敢遗忘。豪壮的节操深深扎根,没有牵挂,高声歌唱声音铿锵。抖落衣衫告别早晚的应酬,飘逸的行踪寄托给朱张等人。担任管库小吏内心有何愧疚?幸好能在江湖中退隐收藏。早上离开开封府,夜晚渡过浙江霜寒。在故乡寻找求仙之路,回忆当年结交朋友的场所。虽然头发花白显得老丑,但一次醉酒就变得平常。花园里风吹动坐席,书斋中月光洒满床铺。欣赏清脆的歌声,听到高深的议论朗朗上口。谁说这是漂泊之地?还能陪同君子饮酒。大家推崇友情深厚,不分彼此如同兄弟。在南堂夜里饮酒斟酌,在甬水北岸逍遥自在。这首长诗承载着你高尚的情意,日后定会勾起离别的愁肠。

赏析

这是一首酬答诗,篇幅较长,内容复杂。诗人回顾了自己仕途坎坷、怀才不遇的经历,表达了对友情的珍视和对归隐生活的向往。诗中充满了哲理思考和情感宣泄,展现了宋代文人内心的矛盾与挣扎。