舟行

宋 ·宋诗

我wǒ舟zhōu莫mò行xíng疾jí,我wǒ家jiā日rì已yǐ远yuǎn。
行xíng迟chí终zhōng不bú到dào,不bú到dào何hé由yóu返fǎn。
吴wú楚chǔ千qiān万wàn里lǐ,江jiāng山shān道dào回huí转zhuǎn。
白bái头tóu多duō伤shāng感gǎn,方fāng寸cùn不bù胜shèng乱luàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟行:乘船旅行。

莫行疾:不要走得太快。

日已远:日子已经过得很久,离家越来越远。

行迟:走得慢。

终不到:终究到达不了目的地。

何由返:凭什么返回。

吴楚:吴地和楚地,泛指江南及长江中游地区。

千万里:形容路途遥远。

江山道回转:江河山路曲折回转。

白头:老年。

方寸:心。

不胜乱:承受不住混乱的情绪。

译文

我的船啊不要行驶得太快,因为我家已经离得很远了。如果走得太慢终究到不了目的地,但如果到不了又怎么返回呢?吴楚之间相隔千万里,江河山路曲折回转。满头白发的老人多有伤感,心中承受不住这纷乱的思绪。

赏析

这首诗通过描写行船的矛盾心理,隐喻了人生进退两难的困境。诗人对家乡的思念和对未来的迷茫交织在一起,情感深沉而悲凉。