东岭寄吾廬，西崦多屐齿。
何为不惮陟，下视湘川水。
此水不涌激，朝暮流未已。
烟云媚幽趣，落日更清泚。
徙倚有髙木，独往每自喜。
山猿助我啸，幽鸟司我跂。
山僧忽吾怪，使汝识善逝。
东岭
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西崦（yān）：西山，日落之处。
屐齿：木鞋下的齿，代指登山足迹。
湘川：湘江流域。
清泚（cǐ）：清澈鲜明。
司：掌管，这里拟人化用法。
善逝：佛号，指佛陀，此处借指僧人或佛法智慧。
译文
我把茅庐寄居在东岭之下，西边的山上留下了许多登山的木屐痕迹。为什么我不怕攀登劳累呢？因为可以居高临下俯瞰湘江之水。这江水并不汹涌激荡，早晚都在静静地流淌。烟云妩媚，增添了幽深的趣味，落日时分更是显得清澈明亮。我在高大的树木旁徘徊倚靠，独自前往常常感到喜悦。山间的猿猴仿佛在帮助我长啸，幽静的鸟儿像是在监督我驻足。忽然有个山僧怪罪于我，让我去认识什么是真正的解脱之道。
赏析
诗歌描绘了东岭幽美的自然风光和诗人独游的乐趣。结尾引入山僧的质疑，使单纯的写景抒情升华为对禅理的思考，动静结合，情景交融。