夷天九月尾，秋气殊未肃。
病士蒙葛衣，正如庭下菊。
忆昔移菊初，夏暑方烦溽。
瘴山旱无雨，憔悴兹不足。
安得望茅茨，窃自譬松竹。
神仙久视药，孤根寄穷谷。
庭下菊
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷天：指偏远地区的天空。
肃：肃杀，寒冷。
蒙葛衣：披着葛布衣服。
烦溽（rù）：湿热难受。
瘴山：有瘴气的山。
茅茨（cí）：茅草屋。
松竹：象征坚贞不屈的品格。
久视药：传说中的长生不老药。
译文
偏远之地的九月末尾，秋天的气候还没有变得肃杀寒冷。生病的我披着葛布衣服，就像庭院下的菊花一样。回想当初移植菊花的时候，夏天的暑气正湿热难耐。瘴气缭绕的山中干旱无雨，憔悴的样子实在不足取。怎样才能望见我的茅草屋呢？我私下把自己比作松竹。神仙那种久视长生的药，我这孤独的根茎只能寄托在穷谷之中。
赏析
诗人以菊自喻，描写在恶劣环境中养病的艰辛。通过对比夏热秋凉、旱瘴之苦，表达了自己虽处逆境但仍希望像松竹一样保持节操的愿望，同时也流露出对长寿和安宁的渴望。