奉送马令归长沙

宋 ·宋诗

腰yāo间jiān新xīn佩pèi临lín桂guì章zhāng,归guī著zhù綵cǎi衣yī拜bài髙gāo堂táng。
鸿hóng雁yàn知zhī时shí自zì翔xiáng翥zhù,骅huá骝liú得dé路lù方fāng腾téng骧xiāng。
正zhèng烦fán弦xián歌gē治zhì疲pí俗sú,仰yǎng看kàn干gàn羽yǔ来lái降jiàng王wáng。
憔qiáo悴cuì山shān间jiān老lǎo迁qiān客kè,不bù能néng相xiāng送sòng出chū潇xiāo湘xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临桂章:临桂县的官印,代指县令职位。

綵衣:彩衣,典出老莱子娱亲,代指回家侍奉父母。

翔翥(zhù):飞翔。

腾骧(xiāng):奔驰跳跃,形容骏马。

弦歌:礼乐教化。

干羽:盾牌和雉尾,舞具,象征文德教化。

迁客:被贬谪的官员,作者自指。

译文

腰间新佩戴着临桂县的官印,回家后穿上彩衣拜见高堂父母。鸿雁知道时节自然飞翔,骏马得到道路才能奔腾。正需要你用礼乐教化治理疲惫的风俗,仰望文德感召使远方降服。我这个憔悴的山间老迁客,不能亲自送你回潇湘。

赏析

这是一首送别诗,充满了对友人仕途顺利、孝养双亲的祝福。同时以“迁客”自况,流露出自身的失意与无奈,但整体基调昂扬,鼓励友人施展抱负,体现了儒家积极入世的精神。