悯悯久同巢幕燕，翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度，更泊孤舟夜雨中。
将行泊潇江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悯悯：忧愁的样子。
巢幕燕：燕子在帐幕上筑巢，比喻处境危险或短暂。
北归鸿：向北飞的大雁，常喻思乡或回归。
潇江：湘江支流。
译文
长久以来忧愁不安，就像在帐幕上筑巢的燕子一样无定；如今翩翩离去，化作向北归去的大雁。湘山的潇水愁绪无穷无尽，我又在夜雨中停泊在那一叶孤舟之上。
赏析
诗人以“巢幕燕”自比过往的不安定，以“北归鸿”象征当下的行程或心境转变。面对潇江山水，触景生情，夜雨孤舟的画面营造出凄清孤寂的氛围，深刻传达了羁旅之愁与人生漂泊之感。