诗词帝 诗者，志之所之也

澹山岩

宋 ·宋诗

昔xī造zào阳yáng羡xiàn二èr洞dòng天tiān，我wǒ生shēng已yǐ当dāng谢xiè人rén间jiān。
尔ěr来lái投tóu裔yì亦yì无wú事shì，澹dàn山shān岩yán下xià欣xīn跻jī攀pān。
群qún峰fēng驾jià肩jiān来lái，江jiāng水shuǐ会huì前qián湾wān。
灵líng气qì縚tāo洞dòng口kǒu，夐xiòng如rú宝bǎo陁tuó山shān。
辇niǎn道dào转zhuǎn西xī升shēng，斗dòu入rù初chū无wú艰jiān。
翡fěi翠cuì凿záo穹qióng廬lú，略lüè与yǔ天tiān相xiāng弯wān。
寛kuān广guǎng容róng万wàn席xí，清qīng润rùn非fēi人rén寰huán。
东dōng南nán豁huō阳yáng明míng，仰yǎng视shì如rú含hán环huán。
青qīng萝luó傅fù乔qiáo木mù，亦yì有yǒu败bài叶yè黫yān。
造zào化huà遗yí玉yù像xiàng，其qí人rén清qīng且qiě闲xián。
巧qiǎo工gōng或huò可kě为wèi，谁shuí能néng陟zhì巅diān颜yán。
秦qín时shí隐yǐn君jūn去qù成chéng仙xiān，空kōng留liú石shí床chuáng水shuǐ云yún般bān。
药yào炉lú不bù复fù九jiǔ霞xiá覆fù，唯wéi餘yú渥wò赭zhě繁fán茅máo菅jiān。
至zhì行xíng禅chán师shī化huà巨jù蟒mǎng，好hǎo事shì太tài守shǒu驱qū群qún顽wán。
崇chóng坛tán峭qiào罅xià皆jiē可kě蹑niè，三sān穴xué旁páng出chū门mén无wú关guān。
壁bì间jiān玉yù乳rǔ化huà为wèi石shí，何hé术shù可kě煮zhǔ完wán衰shuāi孱càn。
恨hèn无wú仙xiān骨gǔ空kōng盘pán桓huán，欲yù留liú未wèi可kě终zhōng当dāng还hái。
仆pū夫fū告gào余yú趣qù归guī驭yù，落luò日rì西xī下xià云yún斑bān斑bān。

全文共 269 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳羡：地名，今江苏宜兴，有洞天福地之说。

投裔：被流放到边远地区。

宝陁山：即普陀山，佛教圣地。

辇道：帝王车驾通行的道路，此处指登山石阶。

穹廬：蒙古包，此处形容洞穴顶部如帐篷般隆起。

玉乳：钟乳石。

至行禅师：唐代高僧，传说曾降伏巨蟒。

太守：地方行政长官。

译文

以前游览过阳羡的两个洞天，我觉得此生已该告别尘世。后来被流放至此也无事可做，便在澹山岩下欣喜地攀登。群峰仿佛并肩而来，江水汇聚在前湾。灵气缠绕洞口，宛如普陀山一般神圣。沿着石阶向西盘旋上升，进入斗室般狭窄处也不觉得艰难。翡翠般的岩石凿出穹顶般的洞穴，略微弯曲如同天幕。洞内宽敞可容万席，清凉润泽非人间所有。东南方向豁然开朗通向阳明，仰视洞口如含环状。青萝附着乔木，也有败叶堆积。造化留下了如玉的石像，那人清静且安闲。巧匠或许能雕刻，但谁能登上顶峰露出容颜呢？秦时的隐君成仙而去，只留下石床如水云般飘逸。炼丹炉不再被九霞覆盖，只剩下红润的泥土和繁茂的茅草。至行禅师曾在此降伏巨蟒，好事的太守驱赶了一群顽劣之人。高耸的祭坛和陡峭的缝隙都可以踩踏，三个侧门旁出无需关闭。墙壁上的钟乳石化为石头，有什么法术能煮完这衰弱的躯体呢？遗憾没有仙骨只能空自徘徊，想留下来却不可能，终究要回去。仆人催促我驾车返回，夕阳西下云彩斑驳。

赏析

此诗极尽描摹澹山岩的奇丽景色与历史传说。诗人将自然景观与人文典故（如秦隐君、至行禅师）相结合，营造出神秘幽静的氛围。结尾回归现实，表达了身在贬谪之中，虽爱此地美景却无法久留的无奈与惆怅。