榜舟下潇江，泛泛入愚溪。
昔人不复见，秋草空萋萋。
委蛇望僧园，云屋倦攀跻。
林髙日气薄，磔磔鸣山鸡。
倒景相吐呑，清明合致犂。
昔人怅投裔，感事多悲凄。
北邙一抔土，荣辱方今齐。
人生无百年，外物安可迷。
谿水泻石间，喧喧如鼓鼙。
了无人世想，粗可休天倪。
吾亦被黯黮，东山饱蒿藜。
二年已数至，屐齿连山溪。
行亦归三吴，孤猿安故栖。
它年若有梦，邂逅识江西。
愚溪
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榜舟：划船。
潇江：潇水。
愚溪：柳宗元被贬永州时所命名的小溪。
委蛇：曲折蜿蜒。
磔磔：鸟鸣声。
倒景：倒影。
北邙：洛阳北邙山，古人多葬于此，代指墓地。
天倪：自然的分际或界限，此处指顺应自然。
黯黮：昏暗不明。
三吴：泛指江南地区。
译文
划船顺流而下进入潇江，泛泛驶入愚溪。当年的柳宗元已不复见，只有秋草空空地茂盛生长。望着曲折通往僧园的路，疲倦于攀登云屋。树林高大日光稀薄，山鸡发出磔磔的叫声。水中的倒影相互吞吐，清明时节适合耕作。昔人惆怅地被流放，感伤往事多有悲凄。北邙山上的一抔黄土，让荣辱在今日变得平等。人生不满百年，外在事物怎能迷惑人心？溪水泻在石间，喧闹如鼓鼙之声。这里完全没有人世间的念头，大体可以休养生息顺应自然。我也被昏暗笼罩，在东山上吃够了野菜。两年来多次来到此处，木屐齿印连遍山溪。行走也要回到三吴，孤独的猿猴安守旧巢。将来若有梦境，偶然间还能认识江西这个地方。
赏析
诗人重访柳宗元遗迹愚溪，触景生情。通过对荒凉秋草、幽深山林的描写，缅怀先贤遭遇，进而反思人生荣辱与生死。诗中融合了山水之乐与哲理思考，表达了在贬谪生活中寻求内心平静、超脱世俗羁绊的愿望。