湘源初甚微，屡挹不满缸。
比至台步虚，泛泛为长江。
虚头市初集，鱼豆皆成桩。
夷獠不识人，笑鬻彘与厖。
绿荷竭苞苴，人散谁复撞。
鸥鸟亦来下，酒斾停空杠。
我来憩桑门，竹户映蓬窗。
夜寝那可寐，江流正淙淙。
湘中宿台步寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘源：湘江源头。
缸：大腹小口的容器，此处形容水量少。
台步虚：地名，台步寺附近。
夷獠：古代对南方少数民族的称呼。
彘：猪。
厖：狗。
苞苴：包裹食物的叶子或礼物，此处指荷叶包裹的食物。
桑门：沙门，指僧人。
译文
湘江源头起初非常细小，舀几次都不满一个缸。等到到了台步虚，水面宽阔泛泛如长江。集市刚开始聚集，鱼和豆子堆成了桩。当地的夷獠不认识外人，笑着出售猪肉和狗肉。绿荷叶包裹的食物卖光了，人群散去谁来撞见呢？鸥鸟也飞下来，酒旗停在空荡的杆子上。我来寄宿在僧舍，竹门映照着蓬窗。夜里睡觉哪能睡得着，江流正淙淙作响。
赏析
诗人记录了在湘中台步寺附近的见闻。从湘江源头的微小到下游的浩大，再到集市的民俗风情（卖猪狗、荷叶包食），最后落脚于夜宿僧舍听江流的孤寂。全诗充满异域色彩和生活细节，反映了贬谪途中对陌生环境的观察与感受。