奉送李大夫归长沙

宋 ·宋诗

秋qiū潮cháo夜yè落luò江jiāng为wèi墟xū,青qīng谿xī茁zhuó茁zhuó生shēng菰gū蒲pú。
舟zhōu舫fǎng逍xiāo遥yáo宾bīn从cóng疏shū,谁shuí识shí长cháng沙shā李lǐ大dà夫fū。
十shí年nián持chí节jié使shǐ江jiāng吴wú,转zhuǎn入rù七qī闽mǐn将jiāng漕cáo车chē。
道dào上shàng狂kuáng贼zéi未wèi伏fú诛zhū,少shào壮zhuàng疮chuāng痍yí官guān吏lì逋bū。
公gōng方fāng疾jí驱qū布bù威wēi德dé,朝cháo廷tíng发fā兵bīng趣qù捕bǔ贼zéi。
兵bīng多duō贼zéi少shǎo即jí日rì降jiàng,公gōng独dú至zhì今jīn为wèi失shī职zhí。
白bái首shǒu飘piāo然rán归guī故gù国guó,由yóu来lái仕shì宦huàn终zhōng无wú极jí。
借jiè令lìng得dé意yì任rèn公gōng卿qīng,年nián迫pò桑sāng榆yú心xīn更gèng惜xī。
昔xī时shí柴chái车chē一yī束shù书shū,今jīn日rì朱zhū门mén百bǎi口kǒu食shí。
大dà夫fū月yuè奉fèng三sān万wàn钱qián,何hé必bì要yào凃tú争zhēng埶yì力lì。
野yě人rén结jié庵ān齐qí山shān傍bàng,早zǎo歳suì曾céng为wèi门mén下xià客kè。
不bù遗yí簪zān履lǚ惠huì相xiāng访fǎng,顾gù我wǒ青qīng山shān唯wéi四sì壁bì。
野yě人rén适shì自zì三sān湘xiāng来lái,布bù衣yī犹yóu带dài湘xiāng山shān碧bì。
公gōng舟zhōu少shǎo驻zhù洞dòng庭tíng下xià,尽jǐn洗xǐ都dū城chéng尘chén土tǔ迹jì。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青谿:清澈的溪流,此处指代江南水乡环境。

茁茁:草木生长旺盛的样子。

持节:古代使臣所持凭证,代指担任地方长官或使者。

七闽:泛指福建地区,古称闽越之地有七种部落。

漕车:运输粮草物资的车辆,指负责后勤转运工作。

逋:逃亡、拖欠,此处指官吏因战乱而逃散。

桑榆:比喻晚年,语出“失之东隅,收之桑榆”。

簪履:借指旧友或下属,典出汉光武帝刘秀念及旧日部下。

译文

秋夜潮水退去后,江面显得空旷寂寥,岸边菰蒲在溪水中茂盛生长。李大夫的船队从容离去,随从稀疏,世人谁能真正了解这位长沙来的官员呢?他曾在江东任职十年,后又转战福建负责粮草运输。当时路上狂贼未除,百姓疮痍满目,官吏纷纷逃散。李大夫迅速行动宣扬威德,朝廷随即发兵追捕,最终兵多贼少,敌人即日投降。然而李大夫却因此事至今未能升迁,反而失职。如今他白发苍苍飘然归乡,仕途终究没有尽头。即便曾身居高位,年老时更珍惜内心平静。昔日他乘车携书简朴而来,今日朱门大户享受百口供养。每月三万钱俸禄已足,何必在官场争夺权势。我在齐山旁结庐居住,早年曾是他的门下客。他不嫌弃我贫贱前来拜访,只见我家四壁萧条唯有青山相伴。我从三湘归来,布衣上还带着湘山的碧色。请他的船在洞庭湖稍作停留,洗净京城沾染的尘土气息。

赏析

此诗通过回顾李大夫在动荡时期的政绩与遭遇,对比其昔日清贫与今日富贵,表达了诗人对官场沉浮的淡然态度。诗中既有对友人失职的同情,也有对其归隐生活的羡慕,体现了宋代士人追求内心宁静、超脱名利的精神境界。