落日欲下清泠台，月华已破东冈来。
谁道幽人得幽趣，老夫病眼不曾開。
清泠台二绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月华：月光。
破：穿透，出现。
东冈：东边的山岗。
幽人：隐居者。
病眼不曾開：因眼疾无法睁开，暗喻不愿看世俗丑恶或身体衰老。
译文
落日即将沉没在清泠台后，月光已经穿透东边山岗洒落下来。谁说隐居之人能得到幽静的情趣？我这老夫因为眼疾疼痛，连眼睛都无法睁开欣赏美景。
赏析
诗人通过描写日落月升的自然景象，结合自身病痛，形成鲜明对比。表面写眼疾之苦，实则暗示对世俗喧嚣的厌倦和对内心宁静的追求，含蓄地表达了孤独与无奈。