愁云欲雪纷来族，微霰铮𫓩先入竹。
舞空蛱蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。
仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋。
肺病恶寒望劝酬，桔梗作汤良可沃。
春雪监中即事二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霰（xiàn）：小冰粒，俗称雪子。
铮𫓩（zhēng cōng）：形容雪子落在竹子上发出的清脆声响。
蛱蝶：蝴蝶的一种，此处比喻飞舞的雪花。
薪苏：柴草。
劝酬：劝酒和回敬，指饮酒解闷。
桔梗：中药名，有宣肺祛痰之效。
译文
愁云密布仿佛要下雪，纷纷扬扬地聚集而来。细小的雪子发出清脆的声音，先打在了竹林上。空中的雪花像蝴蝶一样飞舞却迟迟不肯落下，落在瓦片上的雪珠则互相追逐滚动。仆人因为无事可做而守着柴火发呆，乌鸦也不叫了，静静地依偎在屋檐下。我患有肺病害怕寒冷，希望能喝点酒来暖身驱寒，用桔梗煮成的汤药正好可以滋润肺腑。
赏析
此诗通过视听结合的手法描绘春雪景象。以“蛱蝶”喻雪之轻盈，“明珠”喻雪之圆润，生动形象。后半部分转入自身境遇，借仆夫、乌鸟之静衬托诗人因肺病畏寒、渴望温酒服药的无奈与孤寂，情景交融，细腻感人。