清泠不在境，石峤乃天成。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落晞白髪，身世秋毫轻。
清泠台
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清泠：清凉，也指地名或台名。
石峤：陡峭的山石。
卜筑：选择地点建筑房屋。
强名：勉强命名。
宾鸿：候鸟，大雁。
乱其眀：扰乱清明的心境。
物外平：超脱世俗的平静。
砰砰：撞击声，形容虚幻不实。
晞：晒干，此处指梳理。
秋毫轻：像秋天鸟兽新长的细毛一样轻微，指微不足道。
译文
清泠之感并不在于环境本身，而是天然形成的山石峭壁。我没有精心选址建房的功夫，这座台也是勉强取的名字。南山风景难道不好吗？只是看不见浮云升起。青溪平淡没有头绪，哪里传来大雁的叫声？谁说饮酒是快乐的？其实正是要扰乱内心的清明。不知道弹琴的人，如何获得超脱世俗的平静？清冷之名也是勉强叫的，指向的形象真是空洞虚无。随意梳理白发，觉得身世像秋毫一样轻微。
赏析
诗人通过对“清泠台”名称和环境的质疑，表达了破除执念、回归本真的哲学思考。认为外在形式不重要，关键在于内心的感受。体现了禅宗“不立文字”、“直指人心”的思想倾向。