题熙怡亭

宋 ·宋诗

齐qí山shān翠cuì微wēi青qīng天tiān外wài,西xī邻lín还hái云yún修xiū竹zhú里lǐ。
不bù如rú道dào人rén熙xī怡yí亭tíng,巍wēi然rán迥jiǒng出chū青qīng溪xī水shuǐ。
云yún谁shuí穷qióng髙gāo视shì千qiān里lǐ,亦yì不bù沮jù洳rù埋mái蓬péng藟lěi。
清qīng晨chén门mén外wài千qiān家jiā供gōng,落luò日rì香xiāng销xiāo一yī禅chán几jǐ。
欲yù知zhī道dào人rén熙xī怡yí乐lè,泛fàn舟zhōu偏piān向xiàng江jiāng淮huái舣yǐ。
游yóu人rén莫mò问wèn老lǎo夫fū名míng,聊liáo咏yǒng春chūn红hóng与yǔ秋qiū紫zǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙怡亭:亭名。

翠微:青翠的山色。

沮洳:低湿之地。

蓬藟:蓬草和藟草,泛指杂草。

禅几:供坐禅用的矮桌。

舣:停船靠岸。

译文

齐山的翠色在青天之外,西邻归来的云彩在修竹里面。不如说道人的熙怡亭,巍然耸立在青溪水畔。是谁在穷尽高处眺望千里?也不是在低湿之地埋没于蓬草之中。清晨门外有千家供奉,落日时分香气消散只剩下一张禅几。想知道道人熙怡的乐趣,就在于泛舟偏向江淮岸边停泊。游人不要问老夫的名字,姑且吟咏春天的红花与秋天的紫叶吧。

赏析

这首诗赞美熙怡亭及其主人道人的高雅情趣。通过对比齐山、西邻与熙怡亭的位置和环境,突出了亭子的独特与主人的超脱。诗中“欲知道人熙怡乐,泛舟偏向江淮舣”点明了主旨,即真正的快乐在于心灵的自由与自然的亲近,而非外在的名利。