前年姚令下阳羡，老夫为赋铜官山。
飘飘道人今复往，有如孤云谁可攀。
三尺古琴膝上弹，一杯龙水刀无环。
药嚢空空何所有，独抱冲气参人寰。
人生富贵无金丹，须臾白骨凋朱颜。
何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。
吾昔东游岂无意，腰下铜章初不关。
至今山水尚可想，断梦时向荆谿还。
安得此身如白鹤，飞与道人天外闲。
路逢仙友若相问，为道绿髪今斓斑。
奉送太古归旧隐
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太古：人名，道士。
姚令：姓姚的县令。
阳羡：宜兴古称。
铜官山：地名。
龙水：指剑，龙泉之剑。
冲气：调和之气，道家概念。
金丹：道教炼制的长生药。
荆谿：地名。
斓斑：色彩错杂，此处指头发花白。
译文
前年姚县令下到阳羡，老夫为此写了关于铜官山的赋。飘飘然的道人如今又要前往那里，就像孤独的云朵无人可以攀附。三尺古琴在膝上弹奏，一杯龙水剑旁没有刀环。药囊空空还有什么东西，只抱着调和之气参悟人间。人生富贵没有金丹可以求得，须臾之间白骨就会凋谢朱颜。为什么要愁苦地强行作乐，不如逍遥不去烟霞之间。我从前东游难道没有意图吗？腰下的铜章起初并不关心。至今山水仍然可以想象，断断续续的梦时常回到荆谿。怎能得到这身体像白鹤一样，飞与道人在天外悠闲。路上遇到仙友如果互相询问，就说我的绿发现在已经斑斓花白了。
赏析
此诗送别道士太古归隐，充满了道家出世思想。诗人通过对比富贵虚幻与隐逸真实，表达了对功名的蔑视和对自然生活的向往。语言飘逸洒脱，意象丰富（孤云、古琴、白鹤），营造了一种超凡脱俗的艺术氛围。