奉送孝续归九江

宋 ·宋诗

池chí阳yáng决jué曹cáo窦dòu君jūn掾yuàn,三sān年nián勾gōu钉dīng烦fán指zhǐ呼hū。
朝cháo来lái脱tuō去qù如rú敝bì屣xǐ,华huá舟zhōu泛fàn泛fàn归guī匡kuāng廬lú。
君jūn家jiā世shì吏lì二èr千qiān石shí,缘yuán饰shì儒rú雅yǎ穷qióng诗shī书shū。
昔xī岁suì先xiān君jūn使shǐ湖hú外wài,特tè荐jiàn尊zūn府fǔ闻wén公gōng车chē。
廷tíng尉wèi于yú公gōng有yǒu阴yīn德dé,翩piān翩piān青qīng紫zǐ登dēng华huá涂tú。
江jiāng城chéng僻pì院yuàn本běn无wú事shì,穷qióng山shān培péi𪣻lóu多duō荒huāng芜wú。
中zhōng间jiān叶yè侯hóu久jiǔ无wú政zhèng,顾gù遇yù僚liáo吏lì无wú精jīng粗cū。
狴bì犴àn缧léi囚qiú常cháng数shù百bǎi,小xiǎo大dà往wǎng往wǎng多duō非fēi辜gū。
不bù知zhī滞zhì狱yù困kùn寒hán暑shǔ,直zhí疑yí为wéi吏lì忧yōu妻qī孥nú。
惟wéi君jūn不bù茹rú亦yì不bù吐tǔ,独dú自zì垂chuí钓diào来lái南nán湖hú。
使shǐ者zhě交jiāo章zhāng任rèn为wèi令lìng,从cóng此cǐ平píng步bù青qīng云yún衢qú。
香xiāng炉lú峰fēng前qián木mù叶yè落luò,樽zūn垒lěi好hǎo在zài黄huáng家jiā垆lú。
此cǐ来lái行xíng李lǐ有yǒu佳jiā句jù,莫mò忘wàng齐qí山shān黧lí老lǎo夫fū。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孝续:人名。

九江:地名。

池阳:池州。

决曹:掌管刑狱的官吏。

勾钉:文书档案工作。

敝屣:破鞋,比喻不值一提的东西。

匡庐:庐山。

二千石:汉代郡守俸禄,代指高官。

缘饰:修饰,装点。

公车:指朝廷征召。

廷尉:最高司法长官。

阴德:暗中做的善事。

青紫:指高官印绶颜色。

狴犴:监狱。

缧囚:戴枷锁的犯人。

非辜:无罪。

茹吐:吞食吐出,比喻取舍。

交章:纷纷上奏章。

香炉峰:庐山山峰。

黧老夫:脸色黑黄的老头,诗人自称。

译文

池阳的决曹窦君掾,三年间处理繁琐的文书档案,让人指使呼唤。今天早上他脱下官服就像扔掉破鞋一样轻松,乘着华丽的船只泛泛而归向庐山。你家世代做官,俸禄达到二千石,并且用儒雅的风度装饰自己,穷尽诗书学问。往年先父出使湖外地区,特别推荐尊府参加朝廷的选拔。廷尉于公有阴德,你们家族翩翩然登上高官厚禄的坦途。江城偏僻的院落本来没什么事,穷山里的土堆大多荒芜。中间叶侯长期没有政绩,对待僚属不分精粗优劣。监狱里关押的犯人常有数百,大小案件往往有很多是无罪的。不知道这些滞留的冤狱困住了寒暑时光,简直怀疑是为了官吏担忧妻儿。只有你不吞也不吐(不徇私也不避嫌),独自垂钓来到南湖。使者们纷纷上奏章推荐你担任县令,从此平步青云走上大道。香炉峰前树叶飘落,酒杯和酒垆依然完好地在黄家酒店。这次出行行李中有佳句,不要忘记齐山这个脸色黑黄的老头。

赏析

这是一首长篇送别诗,详细叙述了友人孝续的家世、仕途经历以及辞官归隐的原因。诗中揭露了当时官场腐败、冤狱遍地的黑暗现实,赞扬了友人洁身自好、不随波逐流的品格。结尾回归友情,恳切动人,具有强烈的社会批判意义。