远行

宋 ·宋诗

少shào年nián事shì远yuǎn游yóu,迢tiáo迢tiáo指zhǐ岐qí路lù。
遥yáo天tiān值zhí秋qiū晏yàn,烟yān光guāng澹dàn如rú素sù。
寥liáo落luò淮huái南nán山shān,影yǐng入rù扬yáng子zi渡dù。
出chū入rù三sān十shí年nián,久jiǔ嗟jiē韦wéi带dài误wù。
老lǎo来lái感gǎn节jié物wù,此cǐ意yì谁shuí与yǔ喻yù。
独dú知zhī拥yōng毳cuì坐zuò,无wú复fù晨chén征zhēng路lù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远行:长途旅行。

岐路:岔路口。

秋晏:深秋傍晚。

澹(dàn):清淡。

淮南山:淮南地区的山。

扬子渡:长江渡口。

韦带:布衣儒生的腰带,代指平民身份或未仕状态。

误:耽误。

节物:季节景物。

喻:知晓,理解。

拥毳(cuì)坐:裹着毛皮衣服坐着,指御寒。

晨征:清晨出行。

译文

少年时热衷于远游,迢迢指向人生的岔路口。遥望天空正值深秋傍晚,烟光清淡得像素绢一样。寥落的淮南山影,倒映在扬子渡口。出入江湖三十年,长久叹息因为身为布衣而耽误了前程。老了以后感受季节景物的变化,这份心意谁能理解呢?只有自己知道裹着毛皮坐着取暖,再也没有清晨赶路的机会了。

赏析

通过回顾少年远游与老年困居的对比,抒发了壮志未酬、岁月蹉跎的悲哀。语言沉郁,情感真挚,反映了古代文人漂泊生涯的艰辛与无奈。