村舍

宋 ·宋诗

西xī山shān草cǎo廬lú下xià,古gǔ木mù蔽bì中zhōng园yuán。
九jiǔ月yuè罢bà亚yà收shōu,流liú水shuǐ满mǎn郊jiāo原yuán。
茅máo茨cí何hé所suǒ乐lè,姑gū无wú人rén世shì喧xuān。
多duō谢xiè朝cháo市shì人rén,吾wú方fāng效xiào孤gū𬸣xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村舍:乡村住宅。

西山草廬:西山的茅屋。

古木:古老的树木。

中园:庭院中间。

罢亚:稻穗低垂的样子,或指收割完毕。

郊原:郊外平原。

茅茨(cí):茅草屋顶,代指陋室。

姑:暂且。

人世喧:人世的喧嚣。

朝市人:朝廷和市井中的人,指追逐名利者。

孤𬸣(xiān):孤单飞翔,喻隐逸。

译文

在西山脚下的茅屋里,古老的树木遮蔽了庭院中间。九月稻谷收割完毕,流水漫满了郊外的平原。住在茅草屋里有什么快乐呢?暂且没有人世间的喧嚣。多谢那些在朝廷和市井中忙碌的人,我正在效仿那只孤单飞翔的鸟儿(隐居)。

赏析

描绘了宁静祥和的乡村秋收景象,表达了诗人对田园生活的满足和对官场喧嚣的厌弃。语言质朴自然,意境恬淡,充满生活气息。