送行

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ来lái东dōng州zhōu,送sòng客kè满mǎn江jiāng郭guō。
挥huī涕tì望wàng井jǐng闾lǘ,秋qiū怀huái寄jì杯bēi酌zhuó。
泛fàn然rán千qiān里lǐ外wài,秋qiū来lái意yì非fēi薄báo。
客kè舍shě冷lěng潇xiāo骚sāo,那nà复fù事shì饰shì雘wò。
游yóu宦huàn非fēi我wǒ怀huái,俯fǔ仰yǎng令lìng人rén怍zuò。
何hé事shì脱tuō身shēn去qù,餘yú生shēng老lǎo丘qiū壑hè。
亲qīn朋péng永yǒng相xiāng过guò,焉yān能néng事shì官guān爵jué。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东州:泛指东方某地,具体地点需结合生平考证,此处作泛称。

井闾:乡里,民间。

饰雘:涂饰彩绘,指装饰华丽。

丘壑:山水之间,代指隐居之地。

译文

从前我来到东州的时候,送别的客人挤满了江边城郭。大家挥泪望着家乡,把秋天的情怀寄托在酒杯中。漂泊千里之外,秋天到来时情意并未淡薄。客舍冷清萧条,哪里还顾得上装饰华美。做官宦游并不是我的心愿,俯仰之间令人惭愧。为什么不能脱身离去,让余生在山林间老去呢?亲朋好友永远互相拜访,怎么能再去侍奉官爵呢?

赏析

这是一首抒写厌弃官场、渴望归隐的诗。通过回忆送别场景和描述客舍凄凉,对比出诗人对仕途的失望和对田园生活的向往,情感真挚,语气决绝。