七处徵心心不遂，懵懂阿难不瞥地。
直饶徵得见无心，也是泥中洗土块。
偈四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七处徵心：佛经典故，阿难尊者被佛陀追问心在哪里，阿难先后提出七个位置均被否定。
懵懂：糊涂不明。
阿难：佛陀弟子，多闻第一。
瞥地：一眼看清，顿悟。
泥中洗土块：比喻徒劳无功，越洗越脏，或指方法错误。
译文
在七个地方寻找心却始终找不到，糊涂的阿难始终没能一眼看透真相。就算真的找到了所谓无心可见的状态，那也不过像是在泥水里洗土块一样毫无意义。
赏析
此偈针对“七处征心”的公案发表见解。作者认为向外寻求心性本质是错误的，即便得到“无心”的概念，若未真正顿悟，仍是虚妄。用“泥中洗土块”比喻这种追求的荒谬性，强调直指人心、当下觉悟的重要性，反对文字游戏式的思辨。