滁守南迁记醉狂，篆刊移近舞雩乡。
当年寓兴临山水，今日希风构栋梁。
吏部丧文辞避席，阳冰阁笔让循墙。
东沂从此遗声迹，迥掩桐廬翰墨光。
和苏唐卿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滁守南迁：欧阳修由滁州贬谪
舞雩乡：曲阜曾点浴沂咏归之地，喻礼乐教化之乡
吏部丧文：韩愈曾任吏部侍郎，此处或指李阳冰篆书传统中断
阳冰：李阳冰，唐代篆书大家
循墙：沿墙而行，喻谨慎学习
东沂：山东沂水流域
桐廬：浙江桐庐，严子陵隐居地，代指江南文脉
译文
滁州太守南迁时写下记录醉态狂放的《醉翁亭记》，如今篆书版本被移到靠近礼乐之乡的地方。当年他借山水寄托情怀，今日人们仰慕其风范而建造纪念殿堂。李阳冰那样的篆书大师若在世也会搁笔避让，沿着墙壁恭敬观摩。从此东沂之地留下这段佳话，远远盖过了桐庐地区的翰墨光华。
赏析
巧妙嫁接齐鲁文化与江南文脉，通过“避席”“让循墙”等拟人手法抬高欧阳修文章地位，体现宋代跨地域的文化认同建构。