老文新刊立新堂，千里腾辉贲两乡。
江汉骊珠探作宝，龟蒙文桂断为梁。
英辞美陋琼瑶室，古篆工羞粪上墙。
陵谷燮迁解讹缺，后贤何惜补休光。
再和诸公佳作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贲：装饰、增辉
江汉骊珠：长江汉水所得黑龙颔下宝珠，喻文章精华
龟蒙文桂：山东龟蒙山桂木，喻良材
琼瑶室：华美居室
粪上墙：成语“粪土之墙不可圬”，自谦篆工粗陋
陵谷燮迁：地貌变迁，喻时间流逝
休光：美好光辉
译文
古老的文字重新刊刻，新建的厅堂熠熠生辉，千里之外都感受到这份荣光照亮了两处故乡。我们像从江汉深处探取骊龙之珠般珍视这篇文章，又似砍伐龟蒙山上的桂木作为建筑栋梁。华丽的言辞让琼瑶美室相形见绌，而我拙劣的古篆则羞于挂在粪土墙上。纵使岁月流转导致碑文残缺讹误，后来的贤者何妨珍惜这未尽的光辉加以修补？
赏析
以珠宝、木材等贵重物象比拟文本价值，强调文化传承的责任感，语言富丽而情感真挚，反映宋代金石学兴盛背景下的文物意识。