夜泊宁陵

宋 ·宋诗

汴biàn水shuǐ日rì驰chí三sān百bǎi里lǐ,扁piān舟zhōu东dōng下xià便biàn開kāi帆fān。
旦dàn辞cí杞qǐ国guó风fēng微wēi北běi,夜yè泊pō宁níng陵líng月yuè正zhèng南nán。
老lǎo树shù挟xié霜shuāng鸣míng窣sū窣sū,寒hán花huā垂chuí露lù落luò毵sān毵sān。
茫máng然rán不bù悟wù身shēn何hé处chù,水shuǐ色sè天tiān光guāng共gòng蔚wèi蓝lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴水:古运河名

日驰三百里:形容船行速度极快

扁舟:小船

杞国:地名,今河南杞县

宁陵:地名,今河南宁陵

窣窣:风吹树叶的声音

毵毵:毛发细长下垂的样子,这里形容露珠滴落或花枝垂下的状态

蔚蓝:深蓝色

译文

汴河上的船只每天飞驰三百里,我乘坐小船向东出发便扬起帆。早晨告别杞国时北风微微吹拂,夜晚停泊在宁陵时月亮正挂在南方天空。老树夹带着霜气发出窸窸窣窣的声音,寒冷花朵上的露珠细细垂落。我茫然不知身在何处,只看见水色和天光共同呈现出深邃的蔚蓝。

赏析

这是一首著名的羁旅诗,通过快速移动的视角和静谧的夜晚景象,营造出苍茫辽阔的意境。结尾“水色天光共蔚蓝”极具画面感,表达了诗人漂泊无依的孤独与迷茫。