剪去旧蒿莱，開亭养圣胎。
闭開虚室白，隐几寸心灰。
月上池浮露，风生竹扫苔。
悠悠奔竞者，何处问丹台。
颐真亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒿莱：杂草
养圣胎：道教修炼术语，培育元神
虚室白：《庄子》“虚室生白”，喻心境澄明
寸心灰：心如死灰，摒弃欲望
丹台：炼丹场所，喻神仙境界
译文
铲除旧日荒芜的杂草，开辟亭台用来涵养神圣的生命本源。关闭门窗后室内一片洁白光亮，靠着几案时内心已如灰烬般平静。月光洒在池面浮动着露珠，清风拂过竹林扫去了苔藓。那些终日奔波争名夺利的人啊，你们要到哪里去寻找真正的仙境呢？
赏析
将物理空间清理升华为心灵净化过程，以“虚室白”“寸心灰”达成内外统一，展现宋代文人通过环境改造实现精神超越的独特方式。