远游

宋 ·宋诗

自zì在zài远yuǎn游yóu去qù,闲xián门mén谁shuí见jiàn遇yù。
援yuán琴qín空kōng转zhuàn轸zhěn,对duì酒jiǔ不bù成chéng歌gē。
秋qiū景jǐng生shēng新xīn桂guì,凉liáng风fēng撼hàn败bài荷hé。
天tiān涯yá谁shuí是shì侣lǚ,岁suì暮mù莫mò蹉cuō跎tuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

援琴:取琴弹奏。

轸:琴轴,调音用的部件。

新桂:刚开的桂花。

败荷:枯萎的荷叶。

侣:同伴。

蹉跎:虚度光阴。

译文

我自由自在地远游离去,紧闭的门扉又有谁会遇见呢?拿起琴来空自转动琴轴调音,对着酒杯却无法唱出歌谣。秋天的景色中,桂花刚刚盛开,凉风吹撼着枯萎的荷叶。天涯海角谁是我的伴侣?在岁暮之时,千万不要虚度光阴。

赏析

这首诗抒发了远游者的孤独与迷茫。琴弦虽调而无歌,酒虽备而无欢,表现了内心的空虚。秋景的萧瑟(败荷)与生机(新桂)并存,象征着人生的起伏。结尾劝诫莫蹉跎,既是自省,也是对未来的期许,情感基调沉郁而不失警醒。