峨峨古仙宫，楼殿荫松柏。
昔在贞观年，天皇御区域。
九龙出池中，遗下灵踪迹。
嘉祐辛丑岁，郡侯得召伯。
是时夏六月，云日红翕赩。
殿北古龙堂，窗户久不辟。
俄然灵蛇见，宛转真像侧。
鳞甲锦绣文，灿烂辉五色。
眎之颇驯扰，狎之不惊炀。
邯侯率群僚，朋来拥旌戟。
迟留夜未午，风雨满天黑。
迅电瞥四起，狂雷随一击。
须臾风雨收，形影谁能觅。
斯盖龙之灵，变化固难测。
九龙观
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九龙观：道观名。
贞观：唐太宗年号。
天皇：指唐高祖李渊或泛指皇帝。
御区域：统治疆域。
嘉祐辛丑岁：宋仁宗嘉祐六年（1061年）。
郡侯：知州或太守。
召伯：周代贤臣召公奭，此处借指贤能的官员。
翕赩（xī xì）：光彩盛貌。
辟：打开。
宛转：蜿蜒曲折。
驯扰：温顺，不惊慌。
狎：亲近，玩弄。
惊炀（yáng）：受惊躁动。
旌戟：旗帜和兵器，指仪仗队。
迟留：停留。
斯盖：这就是。
译文
巍峨的古仙宫里，楼阁殿宇被松柏遮蔽。回想在唐朝贞观年间，皇帝统治这片土地时，曾有九条龙出现在池中，留下了神奇的踪迹。到了宋朝嘉祐辛丑年，郡里的长官得到了像召伯那样的贤名。当时正是夏天六月，云彩和太阳红得耀眼。宫殿北面的古龙堂，窗户很久没有打开过了。突然看见一条灵蛇出现，蜿蜒在真像旁边。它的鳞甲像锦绣一样花纹灿烂，闪烁着五色光芒。看着它很温顺，靠近它也不会受惊躁动。郡侯率领群僚，朋友们拥着仪仗队前来观看。大家停留到半夜还没结束，风雨突然袭来，满天漆黑。闪电迅速向四周劈起，狂雷紧随其后一击。片刻之后风雨停歇，龙的形影再也找不到了。这就是龙的灵性，变化莫测，本来就难以预测。
赏析
这首诗记叙了一次观龙（或蛇）的奇遇，融合了历史传说与现实见闻。前半部分铺垫背景，渲染神秘气氛；后半部分详细描写龙蛇出现的形态、色彩以及伴随的风雨雷电，场面壮观。结尾点题，强调神灵变化的不可测性，具有浓厚的志怪色彩和宗教敬畏感。