呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与傍人应不解，仗藜携酒看芝山。
题饶州酒务厅屏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶州：今江西鄱阳一带。
酒务厅屏：酒务衙门内的屏风。
呢喃：低声细语。
梁间：屋梁之间。
底事：什么事。
梦里闲：梦中悠闲的状态。
傍人：旁边的人。
不解：不理解。
仗藜：拄着拐杖（藜杖）。
芝山：位于饶州的一座山。
译文
燕子在屋梁间发出轻柔的声音，究竟是什么事情惊扰了我正在做的甜美梦境呢？告诉旁人他们也不会明白其中的缘由，我还是拿起手杖带着酒壶去看一看那座美丽的芝山吧！
赏析
这首短诗通过日常生活中的一个小片段展现了作者对于外界干扰反应的态度转变过程——由被动接受到主动寻求解决方案。其中蕴含着一丝幽默感同时也反映出了宋代士大夫阶层特有的生活情趣特点所在之处就在于此矣！