陪东坡中和堂赏月

宋 ·宋诗

中zhōng和hé堂táng上shàng月yuè,盛shèng夏xià似shì高gāo秋qiū。
天tiān泻xiè银yín河hé水shuǐ,人rén披pī紫zǐ绮qǐ裘qiú。
气qì飘piāo闻wén赤chì壁bì,语yǔ胜shèng踊yǒng黄huáng楼lóu。
归guī袂mèi接jiē夫fū子zǐ,适shì从cóng何hé处chù游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中和堂:杭州官署内的建筑。

盛夏似高秋:夏天凉爽得像秋天。

银河水:月光如水。

紫绮裘:紫色的丝绸皮衣。

赤壁:苏轼曾游赤壁,此处联想其豪情。

黄楼:徐州黄楼,苏轼曾参与修建,此处联想其文采。

归袂:回去的衣袖,指离去。

夫子:对苏轼的尊称。

适从何处游:刚才从哪里游玩回来。

译文

在中和堂赏月时,虽然是盛夏时节,却感觉凉爽得如同深秋一般。天上的月光倾泻下来宛如银河之水,人们身上披着紫色的丝绸外套。空气中似乎飘来了当年赤壁之战般的豪迈气息,谈话间涌现出昔日黄楼宴集时的精彩言辞。当我们一起回去时,我不禁问您:刚才我们是从哪里游玩回来的呢?

赏析

这首诗记录了与苏轼一同赏月的雅集活动。通过通感手法,将视觉(月光)、触觉(凉意)与历史记忆(赤壁、黄楼)融合在一起,营造出一种时空交错、古今对话的文化氛围,展现了宋代文人高雅的精神生活。