天朝罢命锡归闲，富寿康宁老税冠。
国史标名知骨鲠，邦人图像胜楹桓。
龙飞天上时还暖，鱼跃波心气未寒。
惟我潜心於易理，备知先哲应时看。
睢阳五老图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳：地名，今河南商丘。
五老：指五位德高望重的老者。
天朝：朝廷。
罢命：解除官职。
锡归闲：赐予退休闲居的权利。
富寿康宁：富有、长寿、健康、安宁。
老税冠：年老时卸下官帽（税通脱，或指免除赋役/官职）。
国史标名：在国家史书中留下名字。
骨鲠：比喻正直敢言的人。
邦人：当地人。
图像：画像。
胜楹桓：胜过厅堂柱子上的装饰（楹：厅堂柱子；桓：古代驿站或亭子的标志，此处指荣耀的象征）。
龙飞天上：比喻帝王兴起或局势变化。
时还暖：时节回暖。
鱼跃波心：鱼儿在波浪中心跳跃，比喻生机或隐逸之乐。
气未寒：气候尚未寒冷。
潜心於易理：专心研究《易经》的道理。
先哲：古代的智者。
应时看：顺应时势来看待。
译文
朝廷解除了他们的官职，恩准他们回归闲居生活；这五位老者享受着富裕、长寿、健康和安宁，在晚年卸下了仕途的重担。国家史书记载了他们的名字，因为他们曾是刚直敢言的诤臣；当地百姓为他们绘制画像，这份荣耀甚至超过了厅堂柱饰所代表的显贵。如今时局如龙飞天上般变迁，季节回暖，鱼儿在波心欢跃，空气中还带着暖意。而我专心致志地研究《易经》的哲理，深知这些先贤的智慧应当顺应时势去细细品味。
赏析
这首诗通过对“睢阳五老”退隐生活的描绘，表达了对他们高尚品德和圆满人生的羡慕与敬仰。诗中融合了历史评价与现实感悟，最后落脚于对《易》理的思考，体现了诗人对人生进退、时运变化的深刻洞察，格调高雅平和。