陆浑乐游

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo渐jiàn微wēi绿lǜ,驱qū马mǎ欣xīn独dú往wǎng。
舟zhōu萦yíng野yě渡dù时shí,水shuǐ乐lè春chūn山shān响xiǎng。
身shēn闲xián爱ài物wù外wài,趣qù逸yì谐xié心xīn赏shǎng。
归guī路lù逐zhú樵qiáo歌gē,落luò日rì寒hán山shān上shàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆浑:地名,在今河南嵩县一带。

东郊:城东郊外。

渐微绿:渐渐透出淡淡的绿色。

驱马:骑马。

欣独往:高兴地独自前往。

舟萦野渡:小船在野外渡口盘旋停留。

水乐春山响:流水的声音如同音乐,回荡在春天的山间。

身闲:身体空闲。

爱物外:喜爱超脱尘俗的事物。

趣逸:情趣飘逸洒脱。

谐心赏:符合内心的欣赏。

樵歌:砍柴人的歌声。

落日寒山上:夕阳落在寒冷的山头上。

译文

城东郊外的草木渐渐泛起了嫩绿的新芽,我怀着喜悦的心情独自骑马出游。小船在荒野的渡口旁轻轻萦绕,潺潺的流水声宛如乐曲,在春日的山峦间回响。在这悠闲的时刻,我格外喜爱这超脱尘世的景致,飘逸的情趣正契合我内心的欣赏。归去的路上,我追随着樵夫欢快的歌声,直到夕阳西下,余晖洒在清冷的山巅。

赏析

这首诗描绘了春日陆浑郊游的清新画面。诗人通过视觉(微绿)、听觉(水乐、樵歌)等多重感官体验,营造出一种宁静致远、物我两忘的境界。结尾“落日寒山上”以冷色调收束,增添了画面的层次感与诗意,表现了诗人对自然山水的热爱及淡泊名利的心境。