桐江夕下

宋 ·宋诗

浪làng催cuī鸣míng舻lú去qù呕ōu哑yā,古gǔ岸àn萧xiāo萧xiāo感gǎn岁suì华huá。
雨yǔ脚jiǎo苍cāng茫máng惊jīng断duàn雁yàn,烟yān痕hén蒙méng密mì湿shī栖qī鸦yā。
芦lú花huā正zhèng落luò汀tīng飞fēi雪xuě,枫fēng叶yè初chū丹dān岸àn有yǒu霞xiá。
渐jiàn觉jué望wàng中zhōng山shān色sè暝míng,数shù星xīng镫dèng火huǒ认rèn渔yú家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐江:富春江流经桐庐的一段。

鸣舻:船橹发出的声音。

呕哑:嘈杂的声音。

雨脚:雨滴下落的样子。

汀:水边平地。

镫火:灯火。

译文

波浪催动着船只前行,橹声呕哑作响;古老的岸边萧瑟凄凉,令人感伤岁月年华。雨丝苍茫惊断了大雁的飞行,烟雾蒙密打湿了栖息的乌鸦。芦花飘落,水边平地如飞雪;枫叶初红,岸边宛如晚霞。渐渐觉得远处的山色昏暗,几点灯火辨认出那是渔家。

赏析

诗写桐江夕照下的行旅感受,色调由明转暗,气氛由喧闹转为寂静。通过雁断、鸦湿、芦雪、枫霞等意象,渲染出深秋傍晚的萧索与壮美。结尾以渔家灯火收束,给凄清的旅途增添了一丝温暖与归宿感,情景交融,极具画面感。