题蓬莱观

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái观guān下xià瑞ruì烟yān飘piāo,刘liú氏shì曾céng经jīng此cǐ地dì超chāo。
桃táo圃pǔ昔xī谐xié王wáng母mǔ约yuē,烟yān霄xiāo自zì赴fù玉yù皇huáng朝cháo。
白bái鹅é乘chéng去qù人rén何hé在zài,青qīng鸟niǎo飞fēi来lái信xìn已yǐ遥yáo。
若ruò使shǐ何hé郎láng有yǒu仙xiān骨gǔ,也yě须xū吹chuī引yǐn凤fèng凰huáng箫xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬莱观:道观名,位于汀州。

刘氏曾经此地超:指传说中姓刘的人曾在此修道成仙。

桃圃昔谐王母约:桃园往昔符合西王母的约定,引用神话典故。

烟霄自赴玉皇朝:自己前往天宫参加玉皇大帝的朝会。

白鹅乘去人何在:骑着白鹅离去的人现在在哪里呢?

青鸟飞来信已遥:青鸟(西王母的信使)飞去送信,消息已经遥远难寻。

何郎:可能指何仙姑或其他仙人,或泛指求仙者。

凤凰箫:传说中仙人吹奏的乐器。

译文

蓬莱观下瑞气祥云飘飘洒洒,传说曾有姓刘的人在这里修道成仙。这里的桃园往昔曾应和西王母的约会,那人便自行飞往云霄去参加玉皇大帝的朝会。可是,那个骑着白鹅离去的人如今身在何处?青鸟飞出去送信,传来的消息也已经遥远不可追寻。假如那位何郎真的有仙骨,他也必须吹起凤凰箫才能引来仙人吧。

赏析

此诗充满了道教神话色彩,通过引用刘氏成仙、王母桃园、青鸟传信等典故,营造了缥缈虚幻的氛围。诗人一方面追忆过去的仙迹,另一方面感叹现在的杳无音讯,表达了对神仙世界的向往以及对时光流逝、仙凡永隔的怅惘之情。