高唐不是那高唐，风物由来各异乡。
若向此中求梦雨，只应愁杀楚襄王。
调王辟之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高唐：战国楚辞赋《高唐赋》中的地名，传说楚怀王在此梦见神女。
梦雨：指巫山云雨，典出宋玉《高唐赋》，喻男女欢会或虚幻之事。
楚襄王：战国时期楚国国君，此处借指沉迷于虚幻梦境或情欲的人。
译文
眼前这个所谓的“高唐”，并不是古代传说中那个充满神话色彩的高唐之地，这里的风土人情自古以来就与别处截然不同。如果你非要在这个地方寻找当年楚怀王梦中那场缠绵的云雨，恐怕只会让现在的楚襄王愁肠百结、痛苦不堪罢了。
赏析
这是一首调侃友人的小诗。作者借用“高唐梦雨”的典故，指出此地并非传说中的仙境，劝诫友人不要沉溺于虚幻的幻想或不切实际的追求，否则只会徒增烦恼。语言幽默诙谐，富有生活情趣。